1 00:00:23,480 --> 00:00:25,160 {\an8}О Боже мой. 2 00:00:29,920 --> 00:00:31,000 Ой. 3 00:00:35,320 --> 00:00:36,320 Ой. 4 00:00:37,840 --> 00:00:39,200 Ага! 5 00:00:41,440 --> 00:00:43,000 {\an8}Петра сказала… 6 00:00:44,760 --> 00:00:46,760 у уборщика был брелок. 7 00:00:50,200 --> 00:00:51,040 Эльза! 8 00:00:52,160 --> 00:00:53,120 Чище! 9 00:00:53,200 --> 00:00:54,320 Да! 10 00:01:11,080 --> 00:01:12,120 Ой. 11 00:01:16,760 --> 00:01:18,920 Привет. Извините, что беспокою вас. 12 00:01:19,000 --> 00:01:20,600 Я Тревор. 13 00:01:20,680 --> 00:01:24,320 Я присматриваю за домом у Шварценбохов. в квартире в пентхаусе. 14 00:01:25,400 --> 00:01:26,560 Мм. 15 00:01:26,640 --> 00:01:29,280 И, к сожалению, Я вышел без брелока. 16 00:01:30,160 --> 00:01:31,560 Чтобы встать. 17 00:01:31,640 --> 00:01:32,840 Мм? 18 00:01:32,920 --> 00:01:35,400 А еще мой телефон. 19 00:01:38,120 --> 00:01:39,840 Да, у меня есть брелок. 20 00:01:39,920 --> 00:01:41,160 О, чудесно. 21 00:01:41,240 --> 00:01:43,960 Ну, смотри, Я знаю, что это огромная просьба, 22 00:01:44,040 --> 00:01:46,320 но не могли бы вы принести его? 23 00:01:46,400 --> 00:01:49,600 мне понадобится сначала поговорить с Петрой. 24 00:01:49,680 --> 00:01:51,520 Если Петра говорит «окей», тогда окей. 25 00:01:51,600 --> 00:01:55,680 Так ты можешь позвонить Петре, потом перезвонить мне по этому номеру? 26 00:01:55,760 --> 00:01:56,920 Это будет нормально? 27 00:01:58,400 --> 00:02:00,560 Спасибо, Эльза. Это очень любезно. Большое спасибо. 28 00:02:04,080 --> 00:02:06,720 Ой. Теперь дело в том, она перезвонит. 29 00:02:07,320 --> 00:02:09,600 Итак, могу ли я…? 30 00:02:09,680 --> 00:02:11,560 Ох, ради любви… 31 00:02:12,320 --> 00:02:13,280 Спасибо. 32 00:02:20,760 --> 00:02:22,360 - Не паникуйте, все. - Оу, привет. 33 00:02:22,440 --> 00:02:24,480 Рождество пополнено! 34 00:02:24,560 --> 00:02:26,080 Молодец, Лайонел. 35 00:02:34,760 --> 00:02:38,560 Ну давай же. Ну давай же. 36 00:02:43,080 --> 00:02:44,320 Э-э… 37 00:02:44,400 --> 00:02:46,360 - …не импортируем оружие. - Все в порядке. 38 00:02:46,440 --> 00:02:49,120 - Шираз, пожалуйста. Спасибо. - Вот и все. 39 00:02:49,200 --> 00:02:50,040 Отличная работа. 40 00:02:50,120 --> 00:02:52,240 - Давай, я закажу. - Папа, прекрати. 41 00:02:52,320 --> 00:02:54,720 Хочешь пододвинуть стул? 42 00:02:55,400 --> 00:02:57,560 О, это очень любезно. Ох, спасибо. 43 00:02:57,640 --> 00:02:59,840 Я не уверен, эм… 44 00:02:59,920 --> 00:03:01,040 Э-э… 45 00:03:01,560 --> 00:03:02,560 Ох, ну… 46 00:03:16,080 --> 00:03:21,120 Ну, скажем так Я был NFT, и у меня было… 47 00:03:32,080 --> 00:03:35,000 Этот Шварценбох, он отвратительный человек. 48 00:03:35,520 --> 00:03:37,680 - Угу. - Скрудж, мы его зовем. 49 00:03:38,280 --> 00:03:40,600 Он купил все здание три года назад, 50 00:03:40,680 --> 00:03:41,760 вместе с арендой головы. 51 00:03:42,680 --> 00:03:45,240 Теперь он... он вытесняет нас. 52 00:03:52,360 --> 00:03:56,200 <Я> Мистер. Бингли, это Джорджия Акопян из Вестминстерской социальной службы. 53 00:03:56,280 --> 00:03:59,800 Я по твоему адресу, ответ на запрос на вызов. 54 00:03:59,880 --> 00:04:02,160 Если я не смогу связаться с уязвимой стороной, 55 00:04:02,240 --> 00:04:04,080 Я передам это дело обратно в полицию, 56 00:04:04,160 --> 00:04:06,360 так что если ты перезвонишь мне как можно скорее, пожалуйста. 57 00:04:06,440 --> 00:04:08,200 Спасибо. Пока-пока. 58 00:04:08,800 --> 00:04:10,600 Моя аренда будет следующей. 59 00:04:10,680 --> 00:04:13,360 Мне нужно выйти завтра. 60 00:04:13,960 --> 00:04:16,120 Спустя 40 лет! 61 00:04:16,200 --> 00:04:18,640 Ой! 62 00:04:19,120 --> 00:04:20,960 - Привет? - Привет, пап. 63 00:04:21,560 --> 00:04:23,360 <Я> Ох. Кто это? 64 00:04:23,440 --> 00:04:25,120 - Ах, Джиллиан! - Джиллиан? 65 00:04:25,200 --> 00:04:28,080 Джиллиан, всем! 66 00:04:28,160 --> 00:04:30,080 Счастливого Рождества, Джиллиан. 67 00:04:30,160 --> 00:04:31,920 Джиллиан! Как вы? 68 00:04:32,000 --> 00:04:33,160 Джиллиан! 69 00:04:33,240 --> 00:04:34,840 О, Боже. 70 00:04:34,920 --> 00:04:37,280 - Джиллиан одевает близнецов. - Извини. 71 00:04:37,360 --> 00:04:39,360 - Сколько волос. - Могу я… 72 00:04:39,440 --> 00:04:41,720 Да, больше, чем ты, Колин. 73 00:04:41,800 --> 00:04:43,080 Ой! Наконец! 74 00:04:43,160 --> 00:04:44,040 Прости, Джиллиан. 75 00:04:44,880 --> 00:04:46,280 Привет, Эльза? 76 00:04:46,360 --> 00:04:48,360 Хорошо, Петра говорит, что я даю тебе брелок. 77 00:04:48,440 --> 00:04:50,400 О, это фантастическая новость. Спасибо. 78 00:04:50,480 --> 00:04:53,560 -Я буду через 30 минут. -Хорошо, мило. Спасибо. Пока. 79 00:04:54,560 --> 00:04:55,640 Пока. 80 00:05:03,040 --> 00:05:04,800 О, дорогая, дорогая, дорогая. 81 00:05:06,880 --> 00:05:07,880 Эльза? 82 00:05:09,800 --> 00:05:11,800 Большое спасибо, что пришли. 83 00:05:13,640 --> 00:05:14,960 Ах! 84 00:05:15,040 --> 00:05:17,080 я не могу тебе сказать насколько я ценю это. 85 00:05:17,160 --> 00:05:18,080 Что-нибудь еще? 86 00:05:18,160 --> 00:05:20,720 Э-э, нет. Нет, нет, просто… 87 00:05:21,880 --> 00:05:23,360 Счастлив, э-э… 88 00:05:28,800 --> 00:05:30,440 Подгузники! 89 00:05:30,520 --> 00:05:33,240 Ой. Хм… 90 00:05:33,920 --> 00:05:34,960 Э-э… 91 00:05:35,040 --> 00:05:36,160 Хм… 92 00:05:37,600 --> 00:05:38,720 Ох. 93 00:05:49,160 --> 00:05:51,080 Да! Ах! 94 00:05:58,320 --> 00:05:59,360 О, нет. 95 00:05:59,960 --> 00:06:04,080 Нет! Нет! Нет! Нет! Нет! 96 00:06:05,080 --> 00:06:07,440 О, нет! 97 00:06:07,520 --> 00:06:08,760 Эльза! Эльза! 98 00:06:08,840 --> 00:06:10,240 Ой! 99 00:06:14,560 --> 00:06:16,080 Эльза! 100 00:06:24,080 --> 00:06:27,440 ♪ Рождество снова здесь ♪ 101 00:06:27,520 --> 00:06:30,560 ♪ Рождество снова здесь ♪ 102 00:06:31,280 --> 00:06:32,680 ♪ Рождество… ♪ 103 00:06:34,400 --> 00:06:36,880 Эльза! 104 00:06:39,400 --> 00:06:41,520 Ой! Эльза! 105 00:07:02,440 --> 00:07:04,240 Давай, Арчи. 106 00:07:13,080 --> 00:07:15,960 Кто такой счастливчик? 107 00:07:37,080 --> 00:07:38,520 Малыш? 108 00:07:41,640 --> 00:07:42,560 Малыш? 109 00:07:51,600 --> 00:07:53,760 Где ты? 110 00:08:10,400 --> 00:08:11,840 Ох! 111 00:08:15,720 --> 00:08:17,800 Вот и вы. 112 00:08:18,480 --> 00:08:21,560 госпожа Акопян, это Тревор Бингли. 113 00:08:21,640 --> 00:08:24,200 Мне так жаль, что я скучал по тебе раньше, 114 00:08:24,280 --> 00:08:26,600 но у меня все еще есть ребенок, 115 00:08:26,680 --> 00:08:30,840 и мне было интересно, когда ты сможешь вернуться и забрать его. 116 00:08:30,920 --> 00:08:33,360 Ой, позвони мне и дайте знать. 117 00:08:33,440 --> 00:08:34,880 Хорошо, спасибо. 118 00:08:50,600 --> 00:08:51,440 Привет, пап. 119 00:08:51,520 --> 00:08:52,600 Мэдди! 120 00:08:53,320 --> 00:08:56,000 Ты здесь? Это Барбадос? 121 00:08:56,080 --> 00:08:59,000 <Я> Нет. Это Лондон. Мы еще не ушли. 122 00:08:59,080 --> 00:08:59,920 Ох. 123 00:09:00,000 --> 00:09:02,520 Нас задержали на 24 часа из-за погоды. 124 00:09:03,120 --> 00:09:05,360 Милый горошек, мне очень жаль. 125 00:09:05,440 --> 00:09:08,920 <Я> Все в порядке. Они надеются, что мы сможем уйти в ближайшие пару часов. 126 00:09:09,880 --> 00:09:12,880 Но я звоню даже не поэтому. 127 00:09:12,960 --> 00:09:17,360 Я просто хотел, чтобы ты это знал Мне бы очень хотелось не отправляться в эту поездку. 128 00:09:17,440 --> 00:09:20,440 Я так ждал чтобы провести Рождество с тобой, пап. 129 00:09:20,520 --> 00:09:24,800 О, я тоже, душистый горошек. Это все, чего я действительно хотел. 130 00:09:24,880 --> 00:09:26,880 Рейс BA23 131 00:09:26,960 --> 00:09:28,960 пассажиры на Барбадос пожалуйста, пройдите… 132 00:09:29,040 --> 00:09:32,240 <Я> Извините. Папа, они сообщают нам новости о нашем полете. Мне пора идти. Пока. 133 00:09:32,320 --> 00:09:33,640 Хорошо, пока. 134 00:10:30,200 --> 00:10:32,680 У нас есть чечевица и вообще нут. 135 00:10:32,760 --> 00:10:35,600 Ага. Ага. ага. 136 00:10:35,680 --> 00:10:37,400 Возьмите немного крекеров. 137 00:10:37,480 --> 00:10:38,880 Это было бы хорошо. 138 00:10:39,800 --> 00:10:42,280 Орехи тоже. Фисташки и сырой миндаль? 139 00:10:42,360 --> 00:10:44,080 Просто возьмите по пакетику каждого. 140 00:10:48,800 --> 00:10:51,040 Мистер и миссис Шварценбох? 141 00:10:52,120 --> 00:10:54,400 -Пожалуйста, не звоните в полицию. -Эм… 142 00:10:54,960 --> 00:10:57,920 -Мы можем вернуть все это обратно. -Да, нам очень, очень жаль. 143 00:11:00,120 --> 00:11:02,640 Как ты сюда попал? 144 00:11:02,720 --> 00:11:04,920 Ох, эм… 145 00:11:05,000 --> 00:11:07,560 -Мы использовали это. -Мы нашли это в подвале. 146 00:11:07,640 --> 00:11:10,040 -Вот где мы живем. -Как-то неофициально. 147 00:11:10,120 --> 00:11:13,720 -У нас были некоторые финансовые трудности. -Нашу квартиру конфисковали. 148 00:11:13,800 --> 00:11:16,400 Потом мы случайно проходили здесь 149 00:11:16,480 --> 00:11:18,520 и нашел способ войти через строительную площадку. 150 00:11:19,120 --> 00:11:22,200 Нам просто очень нужно было немного еды. Всегда так много еды. 151 00:11:23,480 --> 00:11:26,160 -Нам очень, очень жаль. -Мы никогда больше этого не повторим. 152 00:11:28,280 --> 00:11:30,000 На самом деле у меня самого есть один из них. 153 00:11:32,400 --> 00:11:35,760 Ну, это не мое. На самом деле я пытаюсь от этого избавиться. 154 00:11:39,440 --> 00:11:41,400 Ну, не избавляться, точно. 155 00:11:41,480 --> 00:11:44,600 Верните его властям. 156 00:11:48,000 --> 00:11:49,840 Ваш любит пюре из моркови? 157 00:11:51,440 --> 00:11:54,600 -Эм… -Потому что моему это очень нравится. 158 00:11:55,280 --> 00:11:57,040 Кстати, я Тревор. 159 00:11:57,120 --> 00:11:58,200 Пойдем. 160 00:12:09,360 --> 00:12:10,680 Спасибо. 161 00:12:11,840 --> 00:12:14,360 Вообще-то, здесь есть немного сыра, если ты этого хочешь. 162 00:12:14,440 --> 00:12:19,520 Ох, это Грюйер. И я думаю, что это может быть Камамбер. 163 00:12:19,600 --> 00:12:22,480 - О, на самом деле мы не занимаемся молочными продуктами. - Мм. 164 00:12:23,080 --> 00:12:24,360 Ой. Эм-м-м… 165 00:12:24,440 --> 00:12:30,120 Есть маринованные корнишоны. Утиные риллеты с портвейном и апельсином. 166 00:12:30,200 --> 00:12:33,400 Ой. Засахаренные грецкие орехи. 167 00:12:36,000 --> 00:12:37,160 Привет? 168 00:12:39,840 --> 00:12:40,720 Привет? 169 00:12:40,800 --> 00:12:42,640 Спасибо, Тревор! 170 00:12:47,320 --> 00:12:48,240 Хм. 171 00:13:02,120 --> 00:13:03,440 Доброе утро, детка. 172 00:13:03,520 --> 00:13:05,840 Третья ночь подряд рекордно низких показателей 173 00:13:05,920 --> 00:13:08,120 внес еще больше хаоса в рождественские путешествия 174 00:13:08,200 --> 00:13:10,800 с прогнозами синоптиков достаточная тенденция к потеплению 175 00:13:10,880 --> 00:13:14,040 чтобы заменить гололед сильным снегом. 176 00:13:15,520 --> 00:13:17,720 - Алло? - Мистер Бингли. 177 00:13:17,800 --> 00:13:20,320 Грузия Акопян из Вестминстерской социальной службы. 178 00:13:20,400 --> 00:13:22,200 О, да. Привет. 179 00:13:22,280 --> 00:13:24,520 -Я могу быть с вами в полдень. -Да! 180 00:13:24,600 --> 00:13:26,360 Можете ли вы подтвердить ты будешь там с ребенком? 181 00:13:26,440 --> 00:13:28,320 Да. Да, мы будем здесь. 182 00:13:28,400 --> 00:13:29,720 -Отлично, спасибо. -Хорошо. 183 00:13:29,800 --> 00:13:31,160 -Пока. -Спасибо. Пока. 184 00:13:32,360 --> 00:13:33,280 Ах! 185 00:13:34,160 --> 00:13:35,200 Хороший. 186 00:13:36,120 --> 00:13:38,680 Теперь я думаю, что есть время прогуляться перед отъездом. 187 00:13:41,360 --> 00:13:43,240 Кроме… 188 00:13:43,920 --> 00:13:45,280 Э-э… 189 00:13:45,880 --> 00:13:47,240 Хм… 190 00:13:55,320 --> 00:13:58,320 О, боже мой. 191 00:13:58,400 --> 00:14:01,080 -Привет. Доброе утро. -О, он такой милый. 192 00:14:01,160 --> 00:14:02,400 Как его зовут? 193 00:14:04,280 --> 00:14:05,760 Хм… 194 00:14:06,720 --> 00:14:08,440 Иисус. 195 00:14:08,520 --> 00:14:10,560 Ой. 196 00:14:10,640 --> 00:14:11,680 Сколько ему лет? 197 00:14:12,480 --> 00:14:13,960 Хм… 198 00:14:14,040 --> 00:14:17,240 О, около трех месяцев. 199 00:14:17,840 --> 00:14:19,480 О, но он огромен для трех месяцев. 200 00:14:20,880 --> 00:14:23,440 Что ж, тебе стоит увидеться с его матерью. 201 00:14:58,240 --> 00:14:59,560 Боже мой. 202 00:15:05,840 --> 00:15:07,400 Ну я никогда... 203 00:15:10,800 --> 00:15:11,720 Хорошо. 204 00:15:15,480 --> 00:15:18,280 Привет! Привет! Оставь это! Это мое! 205 00:15:18,360 --> 00:15:22,760 Сними… с обуви! Дайте сюда! 206 00:15:22,840 --> 00:15:24,280 Ага! 207 00:15:27,840 --> 00:15:28,800 Нет! 208 00:15:28,880 --> 00:15:31,200 Верните это. Пожалуйста, верните его. 209 00:15:33,600 --> 00:15:34,600 Ой. 210 00:15:36,280 --> 00:15:38,160 Вот и принеси. 211 00:15:38,240 --> 00:15:39,960 Да! Ах. 212 00:15:46,720 --> 00:15:47,720 Хороший. 213 00:15:49,120 --> 00:15:51,760 Ой! Нет! Получите… Нет. Нет. 214 00:15:51,840 --> 00:15:53,920 Слезай. 215 00:15:54,000 --> 00:15:56,200 Ах. Ой! 216 00:15:56,280 --> 00:15:59,800 Ой! Ой! Ах! 217 00:15:59,880 --> 00:16:01,200 Нет, пожалуйста. 218 00:16:01,280 --> 00:16:04,320 Оставьте это в покое. Оставьте это в покое. Оставьте это в покое. 219 00:16:04,400 --> 00:16:05,880 Ой! 220 00:16:06,840 --> 00:16:08,800 Ой! Я знаю. 221 00:16:09,360 --> 00:16:10,840 Вот мы и здесь. Вот мы и здесь. 222 00:16:10,920 --> 00:16:12,400 Принеси этот. Да. 223 00:16:12,480 --> 00:16:13,840 Ой. 224 00:16:15,360 --> 00:16:17,040 Арчи! Пятка! 225 00:16:19,960 --> 00:16:20,960 Верно. 226 00:16:24,560 --> 00:16:28,200 Вот хороший мальчик! Вот хороший мальчик! 227 00:16:28,280 --> 00:16:29,240 Вот так. 228 00:16:32,200 --> 00:16:33,400 Песик! 229 00:16:35,640 --> 00:16:37,840 Куда оно пропало? 230 00:16:51,600 --> 00:16:53,400 Ой! 231 00:16:53,480 --> 00:16:54,480 Привет. 232 00:16:54,560 --> 00:16:56,360 <Я> Ох. Привет, Тревор. Извините, что беспокою. 233 00:16:56,440 --> 00:16:59,280 Мы просто хотели еще раз поблагодарить вас за то, что были так добры к нам вчера вечером. 234 00:16:59,360 --> 00:17:00,200 О, окей. 235 00:17:00,280 --> 00:17:02,440 И чтобы вам кое-что передать, если всё в порядке? 236 00:17:02,520 --> 00:17:04,880 Если ты сядешь в лифт, я могу тебя вызвать. 237 00:17:04,960 --> 00:17:05,840 Отлично. 238 00:17:09,520 --> 00:17:12,240 Мы, эм, просто хотели подарить вам это. 239 00:17:12,320 --> 00:17:13,520 Ой! 240 00:17:14,560 --> 00:17:15,680 Вот он. 241 00:17:15,760 --> 00:17:18,880 Мы подумали, что было так холодно. вы могли бы использовать один для вашего ребенка. 242 00:17:19,640 --> 00:17:23,000 О, это очень любезно. Мы пользовались чайным пакетиком. 243 00:17:23,080 --> 00:17:24,600 Итак, ты собираешься прогуляться? 244 00:17:24,680 --> 00:17:27,400 Ой. Нет, у нас есть одно из последних свиданий 245 00:17:27,480 --> 00:17:30,000 в жилищной конторе прежде чем они закроются на праздники. 246 00:17:30,080 --> 00:17:31,680 Если собеседование пройдет хорошо, 247 00:17:31,760 --> 00:17:35,440 они могут просто дать нам место мы можем переехать немедленно. 248 00:17:35,520 --> 00:17:36,440 Ой! 249 00:17:36,520 --> 00:17:39,160 Правда, ему пора спать, но ему придется пойти с нами. 250 00:17:39,240 --> 00:17:40,840 Ой. 251 00:17:40,920 --> 00:17:44,520 Ну, хочешь, я присмотрю за ним, пока ты идешь на встречу? 252 00:17:45,440 --> 00:17:46,760 Ты бы это сделал? 253 00:17:46,840 --> 00:17:49,200 Абсолютно. Я никуда не пойду. 254 00:17:50,200 --> 00:17:52,200 Хм… 255 00:18:17,520 --> 00:18:18,960 Теперь тогда… 256 00:18:58,480 --> 00:19:00,480 О! 257 00:19:00,560 --> 00:19:03,200 Ой! Ой! 258 00:19:03,280 --> 00:19:04,720 Да! 259 00:19:06,960 --> 00:19:09,040 -Привет? -Социальные услуги. 260 00:19:09,120 --> 00:19:10,200 Я сейчас спущусь. 261 00:19:10,280 --> 00:19:11,760 Спасибо. 262 00:19:17,680 --> 00:19:21,080 Госпожа Акопян, приятно вас видеть. 263 00:19:21,160 --> 00:19:23,000 -Я Тревор. -Привет. 264 00:19:23,600 --> 00:19:26,240 -Очень находчивый. - Ох, ну ты знаешь… 265 00:19:26,320 --> 00:19:28,960 Здравствуйте. Быстрое фото для наших записей. 266 00:19:29,040 --> 00:19:30,320 О, да. 267 00:19:32,520 --> 00:19:35,880 Если бы вы могли подписать это, пожалуйста. Имя и подпись внизу. 268 00:19:35,960 --> 00:19:37,680 -Там. Спасибо. -Хорошо. 269 00:19:39,600 --> 00:19:41,400 {\an8}Эм… 270 00:19:44,280 --> 00:19:46,800 Если вы можете оставить верхнюю копию себе. 271 00:19:46,880 --> 00:19:48,800 -Спасибо, мистер Бингли. -Хорошо. 272 00:19:48,880 --> 00:19:50,600 Хорошего Рождества. 273 00:19:52,440 --> 00:19:53,960 Дашь мне знать… 274 00:19:56,000 --> 00:19:59,400 …что происходит… с ребенком? 275 00:20:00,320 --> 00:20:02,520 Это не ваш ребенок, мистер Бингли. 276 00:20:03,720 --> 00:20:06,280 В этом весь смысл. 277 00:20:06,360 --> 00:20:09,880 Любая информация относительно информация о младенце, находящемся под опекой, является строго конфиденциальной. 278 00:20:11,120 --> 00:20:12,040 О, верно. 279 00:20:12,120 --> 00:20:13,320 Мне жаль. 280 00:20:14,400 --> 00:20:15,640 Вот, позвольте мне открыть дверь. 281 00:20:29,960 --> 00:20:32,120 Пока, Младенец Иисус. 282 00:20:44,480 --> 00:20:45,840 -О, привет. -Ой! 283 00:20:46,360 --> 00:20:49,640 -Как все прошло? -Мы узнаем завтра утром. 284 00:20:49,720 --> 00:20:51,520 Пальцы рук и ног все скрещены. 285 00:20:51,600 --> 00:20:53,200 Ну, давай. 286 00:20:55,920 --> 00:20:59,000 Ну, твой малыш прав как дождь. 287 00:21:00,120 --> 00:21:01,920 Я кормил его дважды. 288 00:21:02,000 --> 00:21:06,880 Я надел на него новый подгузник. И, знаете, он был на вес золота. 289 00:21:08,080 --> 00:21:09,360 Эм-м-м… 290 00:21:09,880 --> 00:21:11,200 Это не наш ребенок. 291 00:21:13,960 --> 00:21:16,560 Иисус! 292 00:21:25,600 --> 00:21:27,160 {\an8}Что это?! 293 00:21:27,240 --> 00:21:29,480 -Это простой вопрос! -Это штраф, мадам. 294 00:21:29,560 --> 00:21:31,880 Я знаю, что это штрафной билет, но почему он на моей машине? 295 00:21:31,960 --> 00:21:33,680 Вы припарковались на двойной желтой линии, так что… 296 00:21:33,760 --> 00:21:35,400 -Да, с разрешением на парковку. -Прошу прощения? 297 00:21:35,480 --> 00:21:36,920 - Никакой разницы. -Ага. Нет. 298 00:21:37,000 --> 00:21:40,520 -Я припарковался с разрешением на парковку. -Извини, что прерываю, но, эээ... 299 00:21:41,120 --> 00:21:43,360 Дело в том, что я подарил ей не того ребенка. 300 00:21:43,440 --> 00:21:45,960 Исключений для парковки нет. на двойной желтой линии. 301 00:21:46,040 --> 00:21:49,200 С парковочным разрешением! Это двойной желтый цвет, обозначенный… 302 00:21:49,280 --> 00:21:52,280 Можешь сказать ей, когда она закончит? что я заберу этого ребенка обратно 303 00:21:52,360 --> 00:21:54,360 и получить подходящего ребенка сверху? 304 00:21:54,440 --> 00:21:58,280 - Трудно тебя понять. - Это отменяет это. 305 00:21:59,160 --> 00:22:01,720 - Если хотите, обжалуйте. - Нет, вы обжалуете это! 306 00:22:01,800 --> 00:22:04,040 Я вернусь через минуту. 307 00:22:04,120 --> 00:22:06,160 - Ты допустил ошибку. - Это не. 308 00:22:06,240 --> 00:22:09,480 - Зачем это тогда? - Это не моя забота, не так ли? 309 00:22:09,560 --> 00:22:10,720 Как вас зовут? 310 00:22:15,480 --> 00:22:16,360 Быстрый! 311 00:22:17,560 --> 00:22:18,800 Ой! 312 00:22:23,760 --> 00:22:27,920 Нет! Нет! Нет! Нет! Нет! Нет! Нет! 313 00:22:28,000 --> 00:22:30,800 О, Боже мой. 314 00:22:31,640 --> 00:22:33,360 Всего минуту. 315 00:22:37,080 --> 00:22:39,560 Ах! 316 00:22:44,360 --> 00:22:47,360 Извини! Извини! Извини! 317 00:22:49,000 --> 00:22:50,960 Куда ты взял нашего ребенка? 318 00:22:51,040 --> 00:22:53,720 Я пытался отдать его в социальные службы. 319 00:23:06,360 --> 00:23:08,000 Она просто уехала. 320 00:23:12,640 --> 00:23:13,880 Нет. 321 00:23:20,800 --> 00:23:23,360 Возьмите. Подобрать. Подобрать. Подобрать. Подобрать. 322 00:23:23,440 --> 00:23:25,640 Я только что сделал свою последнюю остановку, дорогая. 323 00:23:25,720 --> 00:23:28,200 Так что я сделаю высадку, а потом я дома на Рождество. 324 00:23:28,280 --> 00:23:30,520 Хорошо, любимая. Увидимся через некоторое время. 325 00:23:30,600 --> 00:23:32,840 Пожалуйста, оставьте свое сообщение после звукового сигнала. 326 00:23:32,920 --> 00:23:34,760 Ты уехал без ребенка! 327 00:23:34,840 --> 00:23:36,440 Оно все еще здесь. 328 00:23:36,520 --> 00:23:38,320 Не могли бы вы вернуться и забрать его? 329 00:23:38,400 --> 00:23:40,000 Ой. 330 00:23:41,040 --> 00:23:42,160 Госпожа Акопян? 331 00:23:42,240 --> 00:23:43,120 Нет, это я. 332 00:23:43,200 --> 00:23:45,560 Петра. Они идут. 333 00:23:46,520 --> 00:23:47,960 Кто придет? 334 00:23:48,040 --> 00:23:49,280 Шварценбохи! 335 00:23:49,360 --> 00:23:51,480 Они приезжают в Лондон на Рождество, в конце концов. 336 00:23:51,560 --> 00:23:53,760 ♪ О, рождественская ёлка ♪ 337 00:23:53,840 --> 00:23:55,800 ♪ О, рождественская ёлка ♪ 338 00:23:56,400 --> 00:24:02,880 ♪ Как лояльны ваши филиалы! ♪